In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. وفي الغرب، المدن التي كانت ...فيما مضى مدن ولايات يونانية عظيمة (طيبة)، (أثينا)، (اسبرطة)... دمرها الغرور
This Roman-Greek interaction began as a consequence of the Greek city-states located along the coast of southern Italy. وقد كان هذا التفاعل بين الرومان واليونان نتيجة موقعية الدول المدن اليونانية التي تقع على السواحل الجنوبية لإيطاليا.
By then all Hellenistic kingdoms and the Greek city-states were in decline, exhausted from endless civil wars and relying on mercenary troops. بحلول ذلك الوقت كانت جميع الممالك الهلينستية والدول المدن اليونانية في انحدار، منهكة بحروب أهلية لا نهاية لها ومعتمدة على قوات المرتزقة.
A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city-states was formed. واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية.
The Peloponnesian War, the large scale civil war between the two most powerful Greek city-states Athens and Sparta and their allies, left both greatly weakened. وكانت الحرب البيلوبونيسية، حرب أهلية واسعة النطاق بين أقوى اثنتين من المدن اليونانية في أثينا وأسبرطة وحلفائها، وتركت كلاهما ضعيفاً إلى حد كبير.
It is highly probable he is the same Ariobarzanes who, around 407 BCE, was the Persian envoy to the Greek city-states and cultivated the friendship of Athens and Sparta. يحتمل جدًا أنه هو نفسه أريوبرزان الذي كان، حوالي عام 407 ق.م، الرسول الفارسي إلى ولايات المدينة الإغريقية وطور علاقة الصداقة بين أثينا وأسبرطة.
Alexander's empire stretched from his homeland of Macedon itself, along with the Greek city-states that his father had subdued, to Bactria and parts of India in the east. امتدت امبراطورية الاسكندر من وطنه مقدونيا ذاتها، وإلى جانبها موطن اليونانيين المؤلف من دول المدن التي أخضعها والده، وحتى باخترا وأجزاء من شمال الهند في الشرق.
In 338 BC the armies of Philip II defeated an alliance of some of the Greek city-states including Athens and Thebes at the Battle of Chaeronea, effectively ending Athenian independence. في عام 338 ق.م، هزمت جيوش فيليب الثاني المقدوني تحالفًا من بعض دول المدن اليونانية بما في ذلك أثينا وثيفا في معركة خيرونيا، التي أنهت فعليًا الاستقلال الأثيني.
From about the late 8th century on, Greek city-states started to found colonies along the coasts of the Mediterranean, which were centred on newly created towns and cities with more or less regular orthogonal plans. منذ أواخر القرن الثامن، بدأت دول-المدن اليونانية في إنشاء مستعمرات على طول سواحل البحر الأبيض المتوسط، والتي ترتكز على القرى والمدن التي تم إنشاؤها حديثاً مع التخطيط المتعامد الأقل أوالأكثر انتظاماً.
After reconfirming Macedonian rule by quashing a rebellion of southern Greek city-states and staging a short but bloody excursion against Macedon's northern neighbors, Alexander set out east against the Achaemenid Persian Empire, under its "King of Kings" (the title all Achaemenid kings went by), Darius III, which he defeated and overthrew. وبعد التأكيد على قوة الحكم المقدوني بإخماد ثورة من الدول المدن الجنوبية في اليونان، خرج الإسكندر ضد الإمبراطورية الفارسية الأخمينية، تحت قيادة ملك ملوكها (وهو لقب جرى على جميع الملوك الأخمينيين) داريوش الثالث، الذي هزمه وأطاح بملكه.
جوال إصدار